Just found out the translation between Richard at the end of season 5 with the people who had Locke's real body.
'What lies in the shadow of the statue?'
Richard's reply translates as 'He who will save us'.
Its not Jacob they are referring to, it's Locke