Thread: For those of you who speak spanish...
View Single Post
Old 05-02-2006, 11:11 PM   #5
loopydate
FIT Challenge Slag People
 
loopydate's Avatar
 
Posts: 13,816
loopydate makes a lot of good posts (200,000+)loopydate makes a lot of good posts (200,000+)loopydate makes a lot of good posts (200,000+)loopydate makes a lot of good posts (200,000+)loopydate makes a lot of good posts (200,000+)loopydate makes a lot of good posts (200,000+)loopydate makes a lot of good posts (200,000+)loopydate makes a lot of good posts (200,000+)loopydate makes a lot of good posts (200,000+)loopydate makes a lot of good posts (200,000+)loopydate makes a lot of good posts (200,000+)loopydate makes a lot of good posts (200,000+)loopydate makes a lot of good posts (200,000+)
Yeah, it's really hard to make a legitimate translation of music. We used to sing reworked english songs in my Spanish classes, and a lot of times, big chunks of the lyrics were changed because the rhyme scheme didn't carry over.

And a song that's made up entirely of image metaphors like Stairway would be that much harder.
loopydate is offline   Reply With Quote