Nah, that male port is a serial port.
But yeah, your PC doesn't have a PCI-E port which is what that GFX card needs. I honestly didn't realise it would be an issue as PCI-E has been the standard for 4 years now.
You'd actually need this card:
http://www.ebuyer.com/product/169448 and that one would go in the brown slot.