you dont need water cooling for what you do. too many complications and bullshits.
get a cpu fan with a copper core and a silent fan(yes they do make fans that are ment to run quiet.
http://www.coolermaster.com/
they make a lot of good fans and cases.