Not from just merely fighting a vampire. Only if you let them drain your health with their special vampiric spell thingy for an extended period of time. If you kill them quickly/stealthily enough (i.e. with sneak & bow/arrow method) without them "biting" or casting their vampire spell on you, you won't contract Sanguine Vampiris.