The whole "anyone can die!" element of the suicide mission in that game pretty much means most of the squad from that game is limited to fairly minor "I'll join you, but not in any important way" roles or the likes of Thane or Miranda, who just don't join you at all. No point making huge roles for characters when they could easily have died in someone's playthrough, I guess.