I was trying to do the nasty with Cortez, but I ended up kissing Liara on the Citadel. Does that mean my Cortez fantasy has been locked out? He is hanging by the bar (putting out the vibe) waiting for me to talk, but the option to click on him doesn't come up.