But, I mean, that IS a big part of the game?
Annoying or not, inventory management has ALWAYS been key in exploration-heavy games. Trying to decide what not/to take back, etc.
Hopefully if it has become TOO TEDIOUS and people aren't just hoarding stuff for not knowing any better/unknown reasons, then it can be updated.