I'm surprised they aren't keeping it going simply for the toy sales. It seems like the product nearly makes itself and turns out money.
It is possible that they can turn profits translating the Sentai series strictly as toys (Transformers did a similar thing when the 80's series stopped, and it fuckin saved the franchise in a way).
I imagine Disney really saw no growth in the product as a whole.